1
00:00:14,958 --> 00:00:15,875
الماء.
2
00:00:22,916 --> 00:00:23,958
الأرض.
3
00:00:31,083 --> 00:00:31,916
النار.
4
00:00:38,875 --> 00:00:39,750
الهواء.
5
00:00:48,833 --> 00:00:52,791
<ط> منذ فترة طويلة، الدول الأربع
عشنا معًا في وئام.
6
00:00:54,375 --> 00:00:57,250
<ط> ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.
7
00:01:00,875 --> 00:01:02,375
فقط الصورة الرمزية،
8
00:01:04,000 --> 00:01:07,041
سيد العناصر الأربعة،
يمكن أن يوقفهم.
9
00:01:10,166 --> 00:01:12,624
ولكن عندما كان العالم في أمس الحاجة إليه،
10
00:01:12,625 --> 00:01:14,000
اختفى.
11
00:01:15,083 --> 00:01:16,540
مرت مائة عام
12
00:01:16,541 --> 00:01:18,958
واكتشفت أنا وأخي
الصورة الرمزية الجديدة،
13
00:01:19,458 --> 00:01:20,916
مسخر هواء يُدعى آنج.
14
00:01:21,625 --> 00:01:24,207
منذ أن أنقذنا قبيلة المياه الشمالية،
15
00:01:24,208 --> 00:01:26,875
لقد تعلم آنج أن يكون كذلك
مسخر ماء جيد جدًا.
16
00:01:28,041 --> 00:01:30,500
يترك هذا عنصرين إضافيين لإتقانهما
17
00:01:31,291 --> 00:01:32,166
الأرض
18
00:01:32,833 --> 00:01:34,208
والنار.
19
00:01:35,958 --> 00:01:39,832
ولكن مع غزو أمة النار
المزيد والمزيد من العالم،
20
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
إن الوقت ينفد لدينا لإيقافهم.
21
00:01:42,666 --> 00:01:44,750
على الرغم من أن لديه المزيد ليتعلمه،
22
00:01:45,333 --> 00:01:49,250
نؤمن بأن آنج قادر على إنقاذ العالم.
23
00:02:08,208 --> 00:02:10,124
هيا. علينا أن نستمر.
24
00:02:10,125 --> 00:02:11,458
ليس هناك نقطة.
25
00:02:12,125 --> 00:02:14,290
حسنًا، أعلم أنك تتألم،
26
00:02:14,291 --> 00:02:15,958
ولكن علينا أن نستمر.
27
00:02:17,041 --> 00:02:20,249
وبهذه الطريقة، يتحرك الجنود بسرعة.
28
00:02:20,250 --> 00:02:23,624
بهذه الطريقة يا محاربي كيوشي
قادم ليخرجنا من هنا
29
00:02:23,625 --> 00:02:25,666
لا أحد يأتي لإنقاذنا.
30
00:02:27,125 --> 00:02:28,625
لماذا هربنا؟
31
00:02:30,041 --> 00:02:31,541
لكان من الأسرع أن نحترق.
32
00:02:33,916 --> 00:02:36,583
لا أحد يأتي.
33
00:02:41,416 --> 00:02:42,625
ثم ننقذ أنفسنا.
34
00:02:43,916 --> 00:02:46,707
إذا قتلوني، فلن أموت بسهولة.
35
00:02:46,708 --> 00:02:50,041
سأموت واقفا على قدمي أقاتل
وكذلك أنت.
36
00:03:26,500 --> 00:03:27,333
ياه!
37
00:04:22,666 --> 00:04:24,958
حان الوقت للذهاب. تمام. تمام.
38
00:04:38,708 --> 00:04:39,541
آه!
39
00:05:23,041 --> 00:05:24,000
ها هو!
40
00:05:24,875 --> 00:05:26,000
احصل عليه!
41
00:05:37,125 --> 00:05:38,208
مهلا، رئيس اللهب!
42
00:05:53,208 --> 00:05:54,375
هاه؟
43
00:06:08,125 --> 00:06:09,250
تفقد شيئا؟
44
00:06:11,583 --> 00:06:13,791
نعم، لقد فقدت مسار انتصاراتي العديدة.
45
00:06:42,416 --> 00:06:43,916
هل تريد مساعدتي في شفاءه؟
46
00:06:47,291 --> 00:06:48,958
سيكون عليك أن تتعلمها في النهاية.
47
00:07:13,083 --> 00:07:15,666
أنا لا أصدق ذلك.
48
00:07:16,791 --> 00:07:18,291
احصل على الكثير من الراحة، حسنًا؟
49
00:07:19,458 --> 00:07:21,416
ليس قبل أن تنتهي هذه الحرب.
50
00:07:45,541 --> 00:07:47,374
لقد كان حقا وقتا طويلا.
51
00:07:47,375 --> 00:07:48,749
لقد حدث ذلك بالتأكيد.
52
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
لقد انطلقت مثل براعم الخيزران.
53
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
- هل أنت…
- هل أنا…
54
00:07:55,208 --> 00:07:56,665
لا.
55
00:07:56,666 --> 00:07:57,915
- مهلا.
- همم؟
56
00:07:57,916 --> 00:07:59,125
عمل جميل هناك.
57
00:08:11,750 --> 00:08:13,958
لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني رؤيتك.
58
00:08:17,166 --> 00:08:18,415
لكم جميعا.
59
00:08:18,416 --> 00:08:20,583
ماذا تفعل مرة أخرى
في مملكة الأرض؟
60
00:08:21,083 --> 00:08:22,958
سأنقذ أستاذي في مجال تسخير الأرض.
61
00:08:24,125 --> 00:08:27,125
- هل تعرف أين يحتجزون بومي؟
- اه نعم.
62
00:08:27,708 --> 00:08:30,583
إنه محبوس في برج معدني
العودة إلى أوماشو.
63
00:08:31,083 --> 00:08:32,749
لا يستطيع أن ينحني طريقه للخروج منه.
64
00:08:32,750 --> 00:08:35,583
لا أهتم.
يجب أن أتعلم تسخير الأرض.
65
00:08:36,291 --> 00:08:37,750
وسوف أحصل على صديقي.
66
00:09:26,833 --> 00:09:27,749
يا!
67
00:09:27,750 --> 00:09:28,625
وقف!
68
00:09:29,708 --> 00:09:31,958
أراهن أن أحدكم لديه مفتاح لهذا،
أليس كذلك؟
69
00:09:50,250 --> 00:09:51,208
آنج!
70
00:09:52,041 --> 00:09:53,208
لا ينبغي أن تكون هنا.
71
00:09:54,083 --> 00:09:55,374
بومي، ها أنت ذا.
72
00:09:55,375 --> 00:09:58,958
عادة ما تنتظر قرنًا بين الزيارات.
هذا... هذا مبكر جدًا.
73
00:09:59,666 --> 00:10:02,290
السنوات تلاحقك. همم.
74
00:10:02,291 --> 00:10:05,875
أشياء كثيرة تلاحقك،
أتخيل. النجوم والكواكب وما شابه ذلك.
75
00:10:06,500 --> 00:10:08,374
تمام. دعنا نذهب.
76
00:10:08,375 --> 00:10:10,957
سوف تعلمني تسخير الأرض.
ثم سنقاتل سيد النار.
77
00:10:10,958 --> 00:10:15,333
لا! أنا مشغول جدًا.
78
00:10:15,916 --> 00:10:18,040
بومي، هذا... ليس هذا وقت المزاح.
79
00:10:18,041 --> 00:10:20,832
هذا صحيح.
هذا هو الوقت الذي تغادر فيه.
80
00:10:20,833 --> 00:10:21,999
في الحال.
81
00:10:22,000 --> 00:10:24,665
هل تريد البقاء... هنا؟
82
00:10:24,666 --> 00:10:26,708
لهذا السبب استسلمت.
83
00:10:27,750 --> 00:10:28,791
أنت ماذا؟
84
00:10:29,375 --> 00:10:31,415
عندما غادرت، كنت في القتال.
85
00:10:31,416 --> 00:10:34,749
الآن أوماشو في حالة خراب،
وشعبك لاجئون.
86
00:10:34,750 --> 00:10:36,583
ماذا فعلت؟
87
00:10:37,166 --> 00:10:38,416
لا شئ!
88
00:10:39,000 --> 00:10:40,415
لم أفعل شيئا.
89
00:10:40,416 --> 00:10:44,875
وكان الأمر الأصعب
لقد فعلت من أي وقت مضى.
90
00:10:46,875 --> 00:10:48,290
كان بإمكاني أن أحمل السلاح،
91
00:10:48,291 --> 00:10:52,125
وكان شعبي قد اتبعوا
ومات من أجلها.
92
00:10:52,708 --> 00:10:56,833
لإنقاذهم، لم أفعل شيئا.
93
00:10:58,833 --> 00:11:00,166
هل ترى؟
94
00:11:01,166 --> 00:11:05,374
كان علي أن أشعر بكل شيء
95
00:11:05,375 --> 00:11:08,624
حتى لا أشعر بأي شيء،
96
00:11:08,625 --> 00:11:13,333
وهو مفتاح الشعور بكل شيء.
97
00:11:15,500 --> 00:11:19,166
ماذا تعرف عن جينغ، حسنًا؟
98
00:11:21,041 --> 00:11:23,707
قال الرهبان
إنها الطاقة المستخدمة للقتال.
99
00:11:23,708 --> 00:11:26,457
جينغ إيجابي عند الهجوم.
والجينغ السلبي عند التراجع.
100
00:11:26,458 --> 00:11:30,541
- وهو ما يجب أن نفعله الآن.
- ماذا عن جينغ محايد؟
101
00:11:32,166 --> 00:11:33,749
هناك ثلاثة أنواع من جينغ؟
102
00:11:33,750 --> 00:11:36,499
هناك 85 نوعا مختلفا من جينغ.
103
00:11:36,500 --> 00:11:39,041
مومو يعرفهم جميعًا. مرحبًا.
104
00:11:41,791 --> 00:11:44,457
يستخدم الناس جينغ كل يوم،
وهم لا يعلمون بذلك
105
00:11:44,458 --> 00:11:49,165
لكن يجب أن تدرك ذلك يا آنج.
106
00:11:49,166 --> 00:11:52,249
يجب أن تتقن الجينغ المحايد
107
00:11:52,250 --> 00:11:55,125
لتعلم تسخير الأرض.
108
00:11:55,708 --> 00:11:57,583
سيد جينغ محايد؟
109
00:11:58,250 --> 00:11:59,915
سيد لا يفعل شيئا؟
110
00:11:59,916 --> 00:12:01,499
قد يبدو الأمر بهذه الطريقة،
111
00:12:01,500 --> 00:12:04,540
لكنه ينتظر ويستمع
112
00:12:04,541 --> 00:12:06,250
في الوقت المناسب
113
00:12:06,958 --> 00:12:08,083
للإضراب.
114
00:12:09,083 --> 00:12:12,708
لكن...ولكن هذا... هذه هي اللحظة.
115
00:12:13,333 --> 00:12:16,999
تعال معي،
ويمكننا هزيمة سيد النار معًا.
116
00:12:17,000 --> 00:12:18,166
من فضلك، بومي.
117
00:12:18,875 --> 00:12:20,500
أنت أقدم أصدقائي. فقط…
118
00:12:23,083 --> 00:12:24,041
فقط…
119
00:12:25,583 --> 00:12:26,791
فقط كن معلمي.
120
00:12:27,375 --> 00:12:30,291
سيكون معلمك
سيد جينغ محايد.
121
00:12:31,958 --> 00:12:35,000
المعلم الذي ينتظر ويستمع.
122
00:12:36,333 --> 00:12:39,958
ربما سيكون صديقا جديدا.
123
00:12:41,791 --> 00:12:43,333
يجب أن تذهب، آنج.
124
00:12:44,500 --> 00:12:46,708
الحراس
سيتم تغيير نوباتهم قريبا.
125
00:12:47,708 --> 00:12:50,208
إذا وجدوك،
في كل وقت في العالم
126
00:12:50,791 --> 00:12:55,250
سوف يصبح فجأة أي وقت من الأوقات على الإطلاق.
127
00:12:57,166 --> 00:12:59,833
سوف أراك مرة أخرى، يا صديقي.
128
00:13:10,458 --> 00:13:11,416
ماذا حدث؟
129
00:13:13,583 --> 00:13:16,707
ط ط ط. هاه.
130
00:13:16,708 --> 00:13:18,208
هل حان الوقت لتناول الشاي؟
131
00:13:37,875 --> 00:13:39,250
شكرًا لك.
132
00:13:39,750 --> 00:13:42,291
- ألا يشعر المطر بالروعة؟
- مم هم.
133
00:13:50,875 --> 00:13:52,665
عليك أن تتحرك بشكل أسرع، عمي.
134
00:13:52,666 --> 00:13:55,790
آه، ولكن إذا كنت على عجلة من أمري،
سأفتقد نفحة القشرة في النسيم،
135
00:13:55,791 --> 00:13:59,291
الطين الحريري
يستقر في أخاديد بشرتي.
136
00:14:00,583 --> 00:14:03,958
في كل مرة تقوم فيها بمساعدة شخص آخر،
تصبح حقيبتك فارغة.
137
00:14:04,750 --> 00:14:06,958
هذه طريقة رهيبة
للنظر إلى العالم.
138
00:14:08,166 --> 00:14:10,541
العالم فظيع.
139
00:14:11,291 --> 00:14:14,249
هذا... هذا المكان فظيع.
140
00:14:14,250 --> 00:14:16,375
اليام البطيخ رهيبة.
141
00:14:19,958 --> 00:14:22,458
كما تعلمون، لقد بدأنا
قطف البطيخ والبطاطا.
142
00:14:23,166 --> 00:14:25,540
ثم كان اللفت والطماطم.
143
00:14:25,541 --> 00:14:27,707
ثم حبوب مونج
والخوخ والفلفل والملفوف.
144
00:14:27,708 --> 00:14:31,625
والآن عدنا إلى البطيخ والبطاطا.
145
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
إلى متى يمكننا أن نفعل هذا؟
146
00:14:37,125 --> 00:14:39,541
يختبئون مثل الهاربين.
147
00:14:42,791 --> 00:14:45,083
نحن نحن هاربون.
148
00:15:07,166 --> 00:15:08,541
ماذا ستقول؟
149
00:15:09,291 --> 00:15:12,457
الحقيقة لأنه يعرف بالفعل.
150
00:15:12,458 --> 00:15:15,166
الحقيقة مفتوحة للتأويل.
151
00:15:22,708 --> 00:15:26,582
الجنرال لي، ما هو الوضع
من ممتلكاتنا في مملكة الأرض؟
152
00:15:26,583 --> 00:15:29,749
بعد الغزو الرائع للأميرة أزولا
153
00:15:29,750 --> 00:15:31,457
في مدينة نيو اوزاي
154
00:15:31,458 --> 00:15:33,749
وتستمر بعض المناوشات.
155
00:15:33,750 --> 00:15:34,958
مناوشات؟
156
00:15:36,666 --> 00:15:39,999
الخسائر يا رب النار العظيم.
157
00:15:40,000 --> 00:15:41,332
لغة جميلة.
158
00:15:41,333 --> 00:15:44,582
جميلة بما فيه الكفاية للكلمات الأخيرة.
159
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
جنرال، أنت معفى من قيادتك.
160
00:15:48,333 --> 00:15:50,624
كما أنت، الأدميرال كاجا.
161
00:15:50,625 --> 00:15:53,583
وهذا ليس مفتوحا للتأويل.
162
00:15:55,416 --> 00:15:57,375
نحن نقف مرتاحين.
163
00:16:06,250 --> 00:16:11,165
إفساح المجال تحت الأرض
لاثنين من حراس السجن الجدد.
164
00:16:11,166 --> 00:16:12,290
الأميرة أزولا,
165
00:16:12,291 --> 00:16:15,916
لقد كانت العائلة مباركة دائمًا
بحكمة أبنائها الثاني.
166
00:16:16,750 --> 00:16:18,250
الكلمة لك.
167
00:16:19,166 --> 00:16:23,040
بينما شن الجنرال
حملة بطيئة ومضنية
168
00:16:23,041 --> 00:16:25,707
تعثرت
في براري مملكة الأرض…
169
00:16:25,708 --> 00:16:27,832
الحرب البرية في مملكة الأرض.
170
00:16:27,833 --> 00:16:29,624
خطأ كلاسيكي.
171
00:16:29,625 --> 00:16:32,790
…لقد استخدمت قواتي
مسخرو الأرض المسجونين
172
00:16:32,791 --> 00:16:35,166
لإحراز تقدم سريع في المنطقة.
173
00:16:35,833 --> 00:16:39,499
قريبا، سوف نكون في موقف
174
00:16:39,500 --> 00:16:44,291
لتحريك المدفعية الثقيلة
مباشرة من سفننا في البحر وفوق الأرض
175
00:16:44,791 --> 00:16:46,166
إلى عتبة بابهم.
176
00:16:46,750 --> 00:16:49,332
القرار بتكليفك بالمسؤولية
من حملة أوماشو
177
00:16:49,333 --> 00:16:51,375
تواصل جني الأرباح.
178
00:16:52,916 --> 00:16:57,666
التالي… نأخذ مملكة الأرض
عن طريق تمزيق قلبها.
179
00:16:58,250 --> 00:17:00,624
ما يسمى بالمدينة التي لا يمكن اختراقها.
180
00:17:00,625 --> 00:17:02,540
العاصمة غير العملية.
181
00:17:02,541 --> 00:17:05,875
مقر قوة تسخير الأرض.
182
00:17:06,875 --> 00:17:08,583
با سينغ سي
183
00:17:09,625 --> 00:17:10,540
سوف يسقط.
184
00:17:10,541 --> 00:17:12,582
حتى تنين الغرب فشل.
185
00:17:12,583 --> 00:17:14,749
ألم يعد أحد يقرأ التاريخ؟
186
00:17:14,750 --> 00:17:19,083
حصارنا الأخير لبا سينغ سي
كان فشلا ذريعا.
187
00:17:19,708 --> 00:17:23,249
محكوم عليه بالفشل من تخطيطه
وتركها في تنفيذها
188
00:17:23,250 --> 00:17:25,708
من قبل الخائن الجنرال إيروه.
189
00:17:26,666 --> 00:17:29,458
وكيف ستفعل
ما لم يتم القيام به أبدا؟
190
00:17:31,333 --> 00:17:33,458
باستخدام ما تعلمته منك
191
00:17:34,541 --> 00:17:35,875
وتعزيزها.
192
00:17:38,166 --> 00:17:42,957
نحن نجمع قوة ساحقة
خارج الجدران،
193
00:17:42,958 --> 00:17:46,707
لفت الانتباه
من خلال دبابات الحفر والبالونات الحربية.
194
00:17:46,708 --> 00:17:49,083
ثم نضرب من تحت
195
00:17:50,000 --> 00:17:52,582
سوف يقوم سجنائي الذين يتحكمون في الأرض بالنفق
تحت الجدران،
196
00:17:52,583 --> 00:17:56,665
وسوف تقوم قواتنا بتدمير المدينة
من الداخل الى الخارج.
197
00:17:56,666 --> 00:17:58,458
لن يروا ذلك قادمًا أبدًا.
198
00:18:00,333 --> 00:18:04,041
لا يوجد سوى ثلاثة أشخاص في العالم
199
00:18:04,625 --> 00:18:06,833
الذين لديهم القوة
لتحديد مستقبلها.
200
00:18:07,333 --> 00:18:09,833
أنت يا سيد النار،
201
00:18:10,583 --> 00:18:11,625
الصورة الرمزية,
202
00:18:12,583 --> 00:18:13,791
وملك الأرض.
203
00:18:14,375 --> 00:18:19,000
سيؤدي هذا إلى تحييد ملك الأرض.
وقوتك يمكن أن تنمو فقط.
204
00:18:19,625 --> 00:18:21,500
أنا أنتظر موافقتك فقط للبدء.
205
00:18:24,958 --> 00:18:28,125
إنها استراتيجية قوية
كما كان بإمكاني أن أخطط بنفسي ...
206
00:18:31,000 --> 00:18:32,333
في عمرك.
207
00:18:34,333 --> 00:18:35,500
تمت الموافقة عليه.
208
00:18:37,083 --> 00:18:40,208
تحت إشراف الموهوب .
209
00:18:40,750 --> 00:18:42,999
معجزة مزينة
210
00:18:43,000 --> 00:18:46,291
من جيل الشباب الرشيق.
211
00:18:50,625 --> 00:18:51,958
الجنرال تران!
212
00:18:58,750 --> 00:19:00,041
شكرا لك، سيد النار أوزاي.
213
00:19:00,750 --> 00:19:05,083
سأبذل قصارى جهدي لرد الثقة
لقد أعطيتني عشرة أضعاف.
214
00:19:06,250 --> 00:19:07,666
إلى الشعلة الأبدية.
215
00:19:08,375 --> 00:19:09,666
مرفوض!
216
00:19:18,041 --> 00:19:19,041
أزولا.
217
00:19:22,125 --> 00:19:24,915
لديك مشاعر حول قراري
218
00:19:24,916 --> 00:19:27,875
لوضع الجنرال تران
المسؤول عن مهمتك.
219
00:19:29,250 --> 00:19:31,750
تحدث… بحرية.
220
00:19:33,125 --> 00:19:35,208
بالطبع أنا أثق في حكمك.
221
00:19:36,208 --> 00:19:39,458
أنت حقا المباركة
بدماء أجدادك.
222
00:19:40,291 --> 00:19:42,833
تريد القتال، لقهر.
223
00:19:43,500 --> 00:19:45,708
ولكن بالنسبة لك، لدي مهمة خاصة.
224
00:19:46,916 --> 00:19:49,790
حسنًا يا أبي، لقد أعطيت با سينغ سي إلى تران.
225
00:19:49,791 --> 00:19:52,749
وأنا لا أستطيع التغلب على أوماشو مرتين،
إذن ما هو الذي تريده؟
226
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
أخوك زوكو.
227
00:19:56,833 --> 00:19:58,250
زوكو مات.
228
00:20:00,708 --> 00:20:02,000
توفي في الشمال
229
00:20:02,666 --> 00:20:06,666
بعد أن أصبح خائنا
ومهاجمة الأدميرال تشاو.
230
00:20:08,583 --> 00:20:12,082
حتى لو كان على قيد الحياة، أنت نفسك
وأعلنته مجرم حرب.
231
00:20:12,083 --> 00:20:14,333
ولقد قررت العفو عنه.
232
00:20:15,166 --> 00:20:16,958
زوكو على قيد الحياة
233
00:20:17,666 --> 00:20:20,625
والاختباء في زاوية بعيدة
لمملكة الأرض.
234
00:20:22,583 --> 00:20:24,375
أريدك أن تسترده
235
00:20:26,750 --> 00:20:28,083
استرجعه.
236
00:20:29,791 --> 00:20:30,707
وتفعل ماذا؟
237
00:20:30,708 --> 00:20:32,291
أحضره إلى المنزل.
238
00:20:34,125 --> 00:20:36,791
حان الوقت لترتيب عائلتنا.
239
00:20:47,000 --> 00:20:49,166
أنا أخدم في رضا سيد النار.
240
00:20:57,375 --> 00:20:58,500
الأميرة أزولا.
241
00:20:59,000 --> 00:20:59,958
ماذا؟
242
00:21:00,875 --> 00:21:03,874
أعلم أن هذا يجب أن يكون غريبًا،
لكنها كانت مفاجأة لي أيضًا.
243
00:21:03,875 --> 00:21:06,083
- أنا لا أستحق بشدة--
- هذا صحيح.
244
00:21:06,583 --> 00:21:08,208
أنت لا تستحق.
245
00:21:10,291 --> 00:21:13,540
خطتك مثالية.
وسوف أكرس نفسي لذلك.
246
00:21:13,541 --> 00:21:17,166
التملق هو الطين
الذي يتخبط فيه السياسيون.
247
00:21:17,791 --> 00:21:19,832
اعتقدت أنك جندي.
248
00:21:19,833 --> 00:21:23,166
إلا في الطين الخبيث
هل يمكن أن تنمو زهرة اللوتس القرمزية المثالية؟
249
00:21:25,041 --> 00:21:26,083
قرمزي؟
250
00:21:27,458 --> 00:21:28,416
نعم.
251
00:21:29,916 --> 00:21:31,250
بدماء أعدائك.
252
00:21:32,333 --> 00:21:34,249
هل تعرف ماذا يدعونك؟
253
00:21:34,250 --> 00:21:36,582
أنا لا أهتم بالقيل والقال في المحكمة.
254
00:21:36,583 --> 00:21:38,375
لعنة أوماشو.
255
00:21:40,750 --> 00:21:42,332
حسنًا، إنه ليس تنين الغرب.
256
00:21:42,333 --> 00:21:43,500
من فضلك فهمني.
257
00:21:44,000 --> 00:21:46,874
مهما كانت الانتصارات التي نحققها
سيكون باسمك
258
00:21:46,875 --> 00:21:49,915
كل غزو سيكون بمثابة تمجيد لك.
259
00:21:49,916 --> 00:21:52,875
ألا تقصد تمجيد سيد النار؟
260
00:21:54,125 --> 00:21:55,375
كما قلت،
261
00:21:55,958 --> 00:21:57,583
كل انتصار بإسمك .
262
00:21:58,958 --> 00:22:01,250
كل فوز لتمجيد…
263
00:22:04,833 --> 00:22:06,000
سيد النار.
264
00:22:10,833 --> 00:22:14,291
وسوف ننظر في أي الأوسمة
تريد أن تمنحنا.
265
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
لقد تم فصلك.
266
00:22:40,916 --> 00:22:43,041
كان من المفترض أن أحصل على أربع عملات معدنية.
267
00:22:43,750 --> 00:22:45,915
أمس كان ثلاثة. اليوم اثنين؟
268
00:22:45,916 --> 00:22:49,666
أربعة لليوم، ناقص واحد للإيجار،
واحد للمقبض المكسور.
269
00:22:50,625 --> 00:22:53,165
لقد تم كسر تلك الأشياء بأسمائها الحقيقية
عندما التقطته هذا الصباح.
270
00:22:53,166 --> 00:22:54,999
وأما الإيجار فلا أنام بالداخل.
271
00:22:55,000 --> 00:22:57,624
أنام تحت النجوم مثل الحيوان.
272
00:22:57,625 --> 00:23:01,583
لا يهم أين تنام.
كلها أرض الشركة. الآن تحرك على طول.
273
00:23:18,625 --> 00:23:22,040
أي نوع من الأمير
تعرق طوال اليوم مقابل أجر ضئيل؟
274
00:23:22,041 --> 00:23:23,374
أمير حكيم.
275
00:23:23,375 --> 00:23:26,249
الأمير الذي يفهم
قيمة العمل الجاد،
276
00:23:26,250 --> 00:23:30,583
الذي يحترم نضال شعبه
لأنه شارك في تلك الصراعات.
277
00:23:31,833 --> 00:23:33,083
إنهم تحتي.
278
00:23:34,458 --> 00:23:36,458
هذا المكان كله تحتي.
279
00:23:50,791 --> 00:23:51,791
من التالي؟
280
00:23:52,625 --> 00:23:53,583
ها أنت ذا.
281
00:23:58,625 --> 00:24:00,249
نعم، اجلس هنا.
282
00:24:00,250 --> 00:24:02,291
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
283
00:24:03,833 --> 00:24:05,582
لقد رأيت هذا من قبل.
284
00:24:05,583 --> 00:24:07,500
فقط أرنا الطريق.
285
00:24:08,000 --> 00:24:09,125
نحن بحاجة لمساعدتكم.
286
00:24:09,750 --> 00:24:11,375
ما هو الخطأ؟ هل تأذيت؟
287
00:24:12,708 --> 00:24:13,999
أوه، مرحبا.
288
00:24:14,000 --> 00:24:16,833
لا، كنت أتحدث فقط إلى... الزهرة.
289
00:24:17,958 --> 00:24:19,125
هل هذا غريب؟
290
00:24:21,208 --> 00:24:23,041
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
291
00:24:23,541 --> 00:24:26,500
إنها اه...إنها سيدة مرسومة.
292
00:24:27,291 --> 00:24:30,541
- همم.
- كان علي أن أقول القليل من الصلاة.
293
00:24:31,041 --> 00:24:32,083
أنظر إليها.
294
00:24:33,666 --> 00:24:37,582
عندما كنت صغيرا، قالت لي أمي
أن هذه الزهور سوف تنمو
295
00:24:37,583 --> 00:24:40,416
أينما كانت السيدة المرسومة
لمست الأرض.
296
00:24:42,541 --> 00:24:44,041
من هي السيدة المرسومة؟
297
00:24:45,166 --> 00:24:48,041
أوه، إنها روح النهر.
298
00:24:49,750 --> 00:24:52,415
تظهر في الضباب المتدحرج
299
00:24:52,416 --> 00:24:56,583
ويأخذ النموذج
لامرأة مطلية باللون الأحمر والذهبي.
300
00:24:57,458 --> 00:25:02,958
خارج قريتنا، نمت هذه الزهور
مثل بطانية معطرة
301
00:25:03,458 --> 00:25:07,458
حتى، في يوم من الأيام، ذبلت جميعها.
302
00:25:08,541 --> 00:25:11,791
وأمي فهمت الإشارة.
303
00:25:12,500 --> 00:25:15,583
لقد حزمت أمتعتنا، ثم غادرنا و...
304
00:25:16,166 --> 00:25:17,332
ثم بعد أسبوع،
305
00:25:17,333 --> 00:25:20,625
أمة النار
أحرقت قريتنا على الأرض.
306
00:25:23,916 --> 00:25:26,000
وحذرتنا السيدة المرسومة.
307
00:25:26,708 --> 00:25:32,375
و... الاهتمام أنقذ عائلتنا.
308
00:25:38,250 --> 00:25:41,416
هذا هو أول واحد
الذي رأيته منذ ذلك الحين.
309
00:25:43,708 --> 00:25:45,583
عندما ترى سيدة مرسومة،
310
00:25:46,291 --> 00:25:47,500
إنها نعمة.
311
00:25:48,875 --> 00:25:49,791
علامة.
312
00:25:52,291 --> 00:25:54,291
يعني أننا نسير في الطريق الصحيح...
313
00:25:56,541 --> 00:25:58,666
بأي طريقة كانت.
314
00:26:00,958 --> 00:26:02,208
في مكان آمن.
315
00:26:20,958 --> 00:26:22,000
أوه!
316
00:26:23,791 --> 00:26:27,125
لا تزال تفعل ذلك، هاه؟
فقط... لا تغير ما ينجح.
317
00:26:27,875 --> 00:26:29,166
مرحبًا أيها الغريب.
318
00:26:31,000 --> 00:26:31,916
أهلاً.
319
00:26:33,500 --> 00:26:34,458
اه...
320
00:26:35,166 --> 00:26:36,624
اه كيف...كيف حالك؟
321
00:26:36,625 --> 00:26:38,040
اه...
322
00:26:38,041 --> 00:26:39,000
أنا بخير.
323
00:26:41,458 --> 00:26:42,416
الكمثرى الخوخ؟
324
00:26:44,541 --> 00:26:45,707
أوه، لا، لم أستطع.
325
00:26:45,708 --> 00:26:48,249
هناك كمية محدودة من الطعام
والكثير من الناس.
326
00:26:48,250 --> 00:26:50,375
إنها كمثرى الخوخ من حصصي الغذائية.
327
00:26:50,958 --> 00:26:52,874
ثم عليك أن تأكله.
328
00:26:52,875 --> 00:26:55,124
أنت وقحة جداً
عن بلدي الكمثرى الخوخ.
329
00:26:55,125 --> 00:26:58,957
لا، أنا أحب الكمثرى الخوخ الخاص بك.
أنا... أنا لست جائعة.
330
00:26:58,958 --> 00:27:01,957
أنت جائع دائمًا. كم مرة
هل هددت بأكل مومو؟
331
00:27:01,958 --> 00:27:03,082
حسنًا، هذا مجرد--
332
00:27:03,083 --> 00:27:05,625
فكرة جيدة حقا. يبدو لذيذا.
333
00:27:07,833 --> 00:27:08,915
أنا…
334
00:27:08,916 --> 00:27:11,416
جربه. انها جميلة.
335
00:27:23,625 --> 00:27:24,500
ط ط ط.
336
00:27:25,000 --> 00:27:26,333
حسنًا؟
337
00:27:28,041 --> 00:27:29,249
جيد حقا.
338
00:27:29,250 --> 00:27:31,083
أخبرتك.
339
00:27:32,458 --> 00:27:34,416
لذلك كنت أفكر في شيء ما.
340
00:27:35,208 --> 00:27:37,166
عن كوننا معًا.
341
00:27:38,666 --> 00:27:40,874
يمين. مثلاً، بينما نحن على الطريق؟
342
00:27:40,875 --> 00:27:41,791
نعم.
343
00:27:42,416 --> 00:27:43,916
كنت أفكر،
344
00:27:44,416 --> 00:27:45,708
بينما نحن معًا،
345
00:27:46,291 --> 00:27:47,833
لماذا لا نكون معا فقط؟
346
00:27:56,500 --> 00:27:58,958
أوه، لقد عاد آنج. أنا اه... يجب أن أذهب.
347
00:28:01,041 --> 00:28:02,041
أنا…
348
00:28:12,625 --> 00:28:13,540
أين بومي؟
349
00:28:13,541 --> 00:28:15,540
بومي مقفل،
ويريد أن يبقى محبوسا.
350
00:28:15,541 --> 00:28:17,874
لا يهم ما يحتاجه شعبه
أو ما أحتاجه.
351
00:28:17,875 --> 00:28:18,916
- ابطئ.
- آنج!
352
00:28:20,541 --> 00:28:22,290
مهلا، أنا سعيد لأنك عدت.
353
00:28:22,291 --> 00:28:25,082
قال ساي أن لديه شيئًا مهمًا
لتخبرنا عندما يكون لدينا ثانية.
354
00:28:25,083 --> 00:28:27,582
آسف يا شباب. آنج، علينا أن نتحرك الآن.
355
00:28:27,583 --> 00:28:30,040
لقد استكشفت الشاطئ الجنوبي،
وتم تجاوزه.
356
00:28:30,041 --> 00:28:32,415
وكان هذا هو طريقنا الوحيد
ليصل الجميع إلى بر الأمان.
357
00:28:32,416 --> 00:28:35,625
- أمة النار تحاول محاصرةنا.
- المنطقة بأكملها مغطاة.
358
00:28:36,125 --> 00:28:39,750
إذا كانوا يغلقون الشاطئ الجنوبي،
ثم لم يتبق سوى طريق واحد للذهاب.
359
00:28:48,208 --> 00:28:49,875
"التخلي عن كل الأمل."
360
00:28:50,375 --> 00:28:52,208
حسنا، هذه ليست علامة جيدة.
361
00:28:52,791 --> 00:28:55,375
إذا كان شخص ما فقط يمكن أن يطير هناك
وأخذه إلى أسفل.
362
00:28:56,250 --> 00:28:57,208
نعم.
363
00:29:07,291 --> 00:29:08,125
تباهى.
364
00:29:08,791 --> 00:29:10,165
إنه جيد للروح المعنوية.
365
00:29:10,166 --> 00:29:13,208
الجميع، ابقوا معًا.
أمة النار في أعقابنا.
366
00:29:14,333 --> 00:29:15,208
يا.
367
00:29:16,291 --> 00:29:18,000
الطريق يتعرج مثل الثعبان.
368
00:29:18,583 --> 00:29:20,583
أراهن أن هذا هو سبب تسميتها
ممر الثعبان.
369
00:29:24,125 --> 00:29:25,750
لا شيء يحصل من قبلك.
370
00:30:07,625 --> 00:30:09,500
إليك شيئًا آخر لقائمة المهام.
371
00:30:10,000 --> 00:30:12,582
الجميع من أوماشو
لديه 1001 قصة مخيفة
372
00:30:12,583 --> 00:30:14,749
عن أخت زوكو، أزولا.
373
00:30:14,750 --> 00:30:16,832
انها واحدة
الذي هدم وأحرق المدينة.
374
00:30:16,833 --> 00:30:20,040
إذن هي في الواقع أسوأ من زوكو؟
375
00:30:20,041 --> 00:30:21,416
هل هذا ممكن حتى؟
376
00:30:21,916 --> 00:30:23,958
يقولون أنها ترمي النار الزرقاء.
377
00:30:24,833 --> 00:30:26,290
مثلاً مجازياً؟
378
00:30:26,291 --> 00:30:28,332
لا، إنه حرفيًا مثل النيران الزرقاء.
379
00:30:28,333 --> 00:30:30,499
- هل تعتقد أن النار الزرقاء باردة؟
- لا.
380
00:30:30,500 --> 00:30:32,832
الجو حار جدًا.
381
00:30:32,833 --> 00:30:35,665
حار جدا، وذهب على طول الطريق
حول قوس قزح وبدأت من جديد.
382
00:30:35,666 --> 00:30:38,375
فهمتها. أخت مخيفة. أضفه إلى القائمة.
383
00:30:39,416 --> 00:30:41,875
هناك الكثير للقيام به،
والجميع متخلفون. تعال.
384
00:30:44,083 --> 00:30:45,624
- أوه!
- سوكا!
385
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- استمر في التحرك. أسرع قليلا.
- احرص.
386
00:31:02,000 --> 00:31:04,207
مهلا، يا رفاق بخير؟
387
00:31:04,208 --> 00:31:06,040
نحن نسير بسرعة كبيرة.
388
00:31:06,041 --> 00:31:07,750
وهي مرتفعة جدًا.
389
00:31:08,458 --> 00:31:10,000
أنا مجرد طفل.
390
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
وأنا كذلك.
391
00:31:15,625 --> 00:31:19,875
في بعض الأحيان، حتى مسخري الهواء
يمكن أن يكون خائفا من المرتفعات. تمام؟
392
00:31:23,125 --> 00:31:24,041
تعال.
393
00:31:25,166 --> 00:31:26,416
لن أسمح لك بالسقوط.
394
00:31:35,750 --> 00:31:37,416
لن أدع أحداً منكم يسقط
395
00:32:10,500 --> 00:32:12,290
كيف من المفترض أن نصل؟
396
00:32:12,291 --> 00:32:14,457
آنج وأنا كلانا مسخرو الماء، يا سوكا.
397
00:32:14,458 --> 00:32:17,333
نعم، ولكننا بحاجة إلى مسخر الأرض
لإخراج المسار من…
398
00:32:17,833 --> 00:32:19,541
- أوه.
- كنت أعلم أنه سيصل إلى هناك.
399
00:32:21,375 --> 00:32:24,540
حسنا، هذا يبدو عميقا جدا.
سوف يستغرق كلا منا.
400
00:32:24,541 --> 00:32:27,416
- أنت مستعد؟
- إذا لم أكن كذلك، فنحن نعرف على من نلوم.
401
00:32:28,208 --> 00:32:30,374
مجرد مزاح، حصلت على هذا.
402
00:32:30,375 --> 00:32:32,500
توقف عن التسكع مع سوكا.
403
00:33:09,541 --> 00:33:11,083
مومو.
404
00:33:59,916 --> 00:34:00,750
أوه.
405
00:34:02,583 --> 00:34:04,250
أمة النار!
406
00:34:09,041 --> 00:34:11,915
- هل يمكنك الاحتفاظ بها بنفسك؟
- نعم، اذهب للمساعدة في الخلف.
407
00:34:11,916 --> 00:34:12,750
دعنا نذهب.
408
00:34:13,333 --> 00:34:14,916
الجميع، تحركوا. تعال.
409
00:34:15,666 --> 00:34:18,583
مثل، واو، رجل. أنظر إلى العجب.
410
00:34:19,083 --> 00:34:21,500
- فجوة أقل، المزيد من الجري.
- إنهم خلفنا مباشرة.
411
00:34:36,125 --> 00:34:37,875
على ماذا يطلقون النار؟
412
00:34:45,375 --> 00:34:47,540
أعتقد أن هذا هو سبب تسميتها
ممر الثعبان.
413
00:34:47,541 --> 00:34:50,083
إنها تقاتل أمة النار
أعتقد أنه في صالحنا.
414
00:35:03,375 --> 00:35:04,875
أعتقد أنه من جانبه.
415
00:35:06,166 --> 00:35:09,124
- اذهب لمساعدة الآخرين. حصلت على هذا.
- تعال. هيا الجميع.
416
00:35:09,125 --> 00:35:11,707
من الأفضل الاندفاع إذا كنت ستذهب إلى Avatar State
وأخرج هذا الشيء.
417
00:35:11,708 --> 00:35:13,958
نعم للاندفاع. لا لدولة الصورة الرمزية.
418
00:35:48,708 --> 00:35:50,000
هيا الجميع.
419
00:35:50,666 --> 00:35:52,875
- بسرعة.
- وبالسلامة. وبأمان.
420
00:35:55,416 --> 00:35:58,499
أوه، آنج يبدو صغيرًا جدًا هناك بجواره
ذلك الوحش العملاق الكبير الذي يعيش في البحر...
421
00:35:58,500 --> 00:36:00,083
أوه لا! سوف يأكله!
422
00:36:00,583 --> 00:36:01,707
اتبعني!
423
00:36:01,708 --> 00:36:02,874
وا…
424
00:36:02,875 --> 00:36:05,916
سوكا هيا
دعونا نواصل التحرك، الجميع.
425
00:36:55,250 --> 00:36:57,250
سوكي!
426
00:37:06,833 --> 00:37:08,083
- أنت بخير؟
- نعم.
427
00:37:10,666 --> 00:37:11,708
آه!
428
00:37:17,208 --> 00:37:18,583
الوصول إلى الشاطئ.
429
00:37:19,541 --> 00:37:20,791
كتارا!
430
00:37:21,291 --> 00:37:22,958
لا توجد طريقة آمنة!
431
00:39:01,083 --> 00:39:02,583
أنا... لم أقصد أن...
432
00:39:03,166 --> 00:39:04,666
لم أقصد أن أقتله.
433
00:39:08,750 --> 00:39:10,291
انها لا تزال على قيد الحياة.
434
00:39:11,625 --> 00:39:15,207
الماء الخاص بك. استخدم الماء
من واحة الروح لشفاءها.
435
00:39:15,208 --> 00:39:16,208
لا.
436
00:39:16,916 --> 00:39:19,124
لا، يمكننا شفاءه معًا.
437
00:39:19,125 --> 00:39:20,957
لا أستطبع. أنا لم--
438
00:39:20,958 --> 00:39:23,541
لا، ثق بي. هذه هي الطريقة التي تتعلم بها.
439
00:39:29,625 --> 00:39:30,625
أرِنِي.
440
00:39:34,833 --> 00:39:36,333
هنا، عقد هذا معي.
441
00:39:38,250 --> 00:39:40,416
نحن ثنيها معا في التوازن.
442
00:39:42,708 --> 00:39:43,625
الآن ماذا؟
443
00:39:44,166 --> 00:39:46,041
الآن ننقله إلى الجرح.
444
00:39:52,250 --> 00:39:53,958
الآن نحن نعمل مع الثعبان.
445
00:39:54,958 --> 00:39:56,541
اشعر بطاقتها.
446
00:39:57,250 --> 00:39:58,665
نبض قلبها.
447
00:39:58,666 --> 00:40:01,375
تدفق الدم في جميع أنحاء جسده.
448
00:40:02,750 --> 00:40:05,000
دع تلك الطاقة تتدفق من خلالك.
449
00:40:05,791 --> 00:40:07,083
من خلال الماء.
450
00:40:07,875 --> 00:40:10,500
في دمها. جلدها.
451
00:40:11,000 --> 00:40:13,166
كل قطعة مكسورة من جسده.
452
00:40:51,666 --> 00:40:53,375
والآن أنت تعرف كيفية الشفاء.
453
00:40:55,750 --> 00:40:56,833
كتارا،
454
00:40:57,625 --> 00:40:59,791
لم أستطع أن أفعل أيًا من هذا
بدونك.
455
00:41:01,875 --> 00:41:05,458
أنا محظوظ جدًا لأنك الشخص
الذي أخرجني من ذلك الجبل الجليدي.
456
00:41:07,458 --> 00:41:10,416
نعم، أنت محظوظ جداً، هاه؟ دعنا نذهب.
457
00:41:29,708 --> 00:41:32,499
عندما تكون أنت وسوكا وآنج
ظهرت في جزيرة كيوشي،
458
00:41:32,500 --> 00:41:34,707
لقد فتحت هذا العالم كله لي.
459
00:41:34,708 --> 00:41:35,791
لنا جميعا.
460
00:41:36,708 --> 00:41:40,332
لم أكن أعلم أنها ستشمل
حيوانات البحر التي تقذف البخار.
461
00:41:40,333 --> 00:41:42,499
نعم، ولا أنا.
462
00:41:42,500 --> 00:41:43,708
في البداية.
463
00:41:44,208 --> 00:41:46,750
لكنها جيدة. حتى الوحوش.
464
00:41:47,250 --> 00:41:49,125
لقد تمكنا من مساعدة الكثير من الناس.
465
00:41:50,250 --> 00:41:52,791
وربما يتعين علينا أن نأخذ هذه المجموعة
على طول الطريق إلى با سينغ سي.
466
00:41:53,500 --> 00:41:55,583
إذا نجحنا في ذلك،
إنه حقًا بفضلكم يا رفاق.
467
00:41:56,583 --> 00:41:58,833
قد لا نكون هنا حتى
إذا لم يكن لك.
468
00:42:00,083 --> 00:42:03,875
كما تعلمون، قبل أن نلتقي بكم،
أراد سوكا العودة إلى المنزل.
469
00:42:05,333 --> 00:42:08,458
والطريقة التي قاتلتم بها جميعًا للدفاع عنا،
470
00:42:09,125 --> 00:42:12,000
لقد جعلني أرى أنني لم أكن غبيًا
لتصديق الصورة الرمزية.
471
00:42:12,916 --> 00:42:16,208
لوجود الأمل
أن أي شخص يمكن أن يحدث فرقا.
472
00:42:22,375 --> 00:42:23,333
تم كل شيء.
473
00:42:27,750 --> 00:42:29,457
كما تعلمون،
إذا انتهيت من تدريس آنج،
474
00:42:29,458 --> 00:42:31,083
يمكننا الاستفادة من شخص مثلك.
475
00:42:32,125 --> 00:42:33,708
الانضمام إلى كيوشي ووريورز؟
476
00:42:36,291 --> 00:42:38,375
هل هذا ممكن حتى؟
أنا... أنا مسخر الماء.
477
00:42:39,333 --> 00:42:40,541
وكذلك كيوشي.
478
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
مجرد فكرة.
479
00:43:14,125 --> 00:43:16,707
عرض جميل للانحناء إلى هناك.
480
00:43:16,708 --> 00:43:19,832
حقا أعطى المجموعة جرعة من الثقة
لرؤيتك تتعامل مع ذلك
481
00:43:19,833 --> 00:43:21,875
شيء الثعبان التنين ثعبان البحر.
482
00:43:23,166 --> 00:43:26,165
- لقد أعطتني جرعة من الثقة أيضًا.
- جيد.
483
00:43:26,166 --> 00:43:27,416
لم أكن أعلم أنني أستطيع الشفاء
484
00:43:28,291 --> 00:43:31,583
مهلا، ولم أقصد أن أقول لك
ما يجب القيام به بشأن الدولة الرمزية.
485
00:43:32,083 --> 00:43:36,124
إنه فقط عندما فعلت ذلك في الشمال،
لقد كانت قوية جدًا، وكانت كذلك…
486
00:43:36,125 --> 00:43:37,375
لم أفعل رغم ذلك.
487
00:43:39,750 --> 00:43:41,374
لقد استسلمت لروح المحيط،
488
00:43:41,375 --> 00:43:44,541
واستخدمني لتوجيه قوتها
لهزيمة أمة النار.
489
00:43:45,041 --> 00:43:48,207
حاول الصورة الرمزية كوروك تحذيري،
لكنني تركت ذلك يحدث على أي حال.
490
00:43:48,208 --> 00:43:49,374
من الصعب أن أشرح.
491
00:43:49,375 --> 00:43:50,750
حسنا، حسنا،
492
00:43:52,208 --> 00:43:53,833
أنا هنا إذا كنت تريد أن تجرب.
493
00:43:58,916 --> 00:44:00,665
عندما اندمجت مع روح المحيط،
494
00:44:00,666 --> 00:44:03,415
كل ما يمكن أن أشعر به
كانت حاجة الروح للانتقام.
495
00:44:03,416 --> 00:44:05,957
استطعت رؤية الدمار
التي كانت تسبب،
496
00:44:05,958 --> 00:44:09,833
الذي كنت أسببه،
و... لم أستطع إيقافه.
497
00:44:11,500 --> 00:44:14,916
لا أريد أن يتأذى الناس،
وأنا لا أريد أن يموت الناس.
498
00:44:15,875 --> 00:44:17,500
نعم، لا بد أن ذلك كان مرعباً.
499
00:44:18,000 --> 00:44:21,500
لا أريد... أريد أن أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.
500
00:44:22,125 --> 00:44:25,540
أعلم أنه يمكنني الدخول إلى حالة الأفاتار الآن،
لكنني لن أحاول ذلك حتى
501
00:44:25,541 --> 00:44:27,875
حتى أتمكن من السيطرة الكاملة
على جميع العناصر الأربعة.
502
00:44:30,500 --> 00:44:33,208
حسنًا، من الأفضل أن نجدك
مدرس تسخير الأرض، إذن.
503
00:44:33,916 --> 00:44:35,708
أوه، وتخمين أين نحن؟
504
00:44:36,291 --> 00:44:37,166
مملكة الأرض.
505
00:44:37,958 --> 00:44:40,708
ربما هذا المكان رديء
مع سادة الأرض.
506
00:44:41,791 --> 00:44:43,125
شكرا لك يا سوكا.
507
00:44:45,000 --> 00:44:49,207
إذا أردت أن تتحدث عن الشمال،
مثل، ما حدث مع يو...
508
00:44:49,208 --> 00:44:51,124
نعم، أنا... شكرًا.
509
00:44:51,125 --> 00:44:55,041
أنا، أم... أنا فقط مشغول بقائمة، اه،
510
00:44:56,083 --> 00:44:59,125
اه كيف ننقذ العالم
في عشر خطوات سهلة.
511
00:45:00,666 --> 00:45:01,625
عشرين أو
512
00:45:02,916 --> 00:45:04,416
مائة، ربما.
513
00:45:15,833 --> 00:45:18,958
يا! هذا هو خطي.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
514
00:45:19,875 --> 00:45:21,082
خذ الأمور ببساطة يا فتى.
515
00:45:21,083 --> 00:45:23,790
هناك مجموعة من الخطوط غير المختارة
في الميدان الشرقي . اذهب واختر هناك.
516
00:45:23,791 --> 00:45:25,500
وتخسر نصف ساعة من المشي؟
517
00:45:26,000 --> 00:45:27,166
المشي بشكل أسرع.
518
00:45:29,166 --> 00:45:32,124
هناك ترتيب لكيفية قيامنا بالأشياء هنا
لا يمكن كسرها.
519
00:45:32,125 --> 00:45:34,333
من تظن نفسك، هاه؟
520
00:45:35,250 --> 00:45:36,708
من أعتقد أنني؟
521
00:45:37,333 --> 00:45:39,499
هذا يكفي!
522
00:45:39,500 --> 00:45:42,500
لقد حصلنا عليه. أنتما الرجلان المخيفان للغاية.
523
00:45:47,708 --> 00:45:50,458
مرحبًا، موشي، اجعل ابنك في الصف.
524
00:45:57,916 --> 00:46:01,333
أنا سعيد لأننا خرجنا
من ذلك على قيد الحياة. أعني أنه لم يصب أحد بأذى.
525
00:46:03,375 --> 00:46:04,416
لقد قمت بعمل جيد.
526
00:46:05,666 --> 00:46:07,583
مهلا، تحركات لطيفة من قبل مع الثعبان.
527
00:46:08,791 --> 00:46:09,708
تمام.
528
00:46:10,666 --> 00:46:12,166
- شكرًا.
- ماذا؟
529
00:46:13,208 --> 00:46:15,625
فقط خذ المجاملة
واجلسي يا أختي.
530
00:46:19,625 --> 00:46:22,457
أوه! Waterbend طريقك للخروج من ذلك!
531
00:46:22,458 --> 00:46:25,707
أوه! أنا آسف. آسف.
532
00:46:25,708 --> 00:46:27,166
- تمام!
- أوه.
533
00:46:30,833 --> 00:46:33,333
نعم. نعم. جيد. جيد، جيد، جيد.
534
00:46:35,083 --> 00:46:36,333
شكرا لحضوركم.
535
00:46:38,833 --> 00:46:40,916
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا
لإعداد هذا.
536
00:46:41,666 --> 00:46:44,040
لا بأس يا ساي. لا استطيع الانتظار لسماع
ما عليك أن تقوله.
537
00:46:44,041 --> 00:46:46,250
هذه ليست أخبار جيدة.
538
00:46:46,875 --> 00:46:50,040
ما سأقوله لك خطير.
ويمكن أن تتأرجح ليس فقط الحرب،
539
00:46:50,041 --> 00:46:52,833
ولكن مصير عالمنا
لصالح أمة النار.
540
00:46:55,750 --> 00:46:59,207
عندما سقط أوماشو، جنرالات أمة النار
جعلني أتتبع الحركات السماوية
541
00:46:59,208 --> 00:47:01,000
ضد سجلاتهم التاريخية.
542
00:47:01,583 --> 00:47:05,874
لقد كانت صورة غير كاملة
منذ أن حجب الضباب الدخاني النجوم.
543
00:47:05,875 --> 00:47:11,083
ولكن الآن، هنا، أستطيع أن أرى بوضوح أكثر،
وأعتقد أنني جمعت كل ذلك معًا.
544
00:47:12,666 --> 00:47:13,625
هنا. ينظر.
545
00:47:24,458 --> 00:47:26,666
نقطة حمراء مع ذيل. هل تراه؟
546
00:47:27,458 --> 00:47:30,290
نعم، أرى ذلك. ما هذا؟
547
00:47:30,291 --> 00:47:32,791
هذا هو المذنب العظيم.
548
00:47:33,291 --> 00:47:36,624
الآن، في أمة النار،
يسمون ذلك مذنب سوزين لأن--
549
00:47:36,625 --> 00:47:41,000
لأنه في المرة الأخيرة، استخدمه سيد النار سوزين
لقتل كل Airbender في العالم.
550
00:47:41,583 --> 00:47:43,458
باستثناء لي.
551
00:47:46,500 --> 00:47:49,499
الآن، عندما يصل المذنب إلى قمته
إلى عالمنا،
552
00:47:49,500 --> 00:47:53,666
سوف تزيد من القوة
من كل Firebender 100 ضعف.
553
00:47:54,208 --> 00:47:55,666
سيكون هذا كارثيا.
554
00:47:59,958 --> 00:48:01,624
كم من الوقت حتى يصل إلى هنا؟
555
00:48:01,625 --> 00:48:04,457
لست متأكدا. بضعة أشهر، سنة، ربما.
556
00:48:04,458 --> 00:48:07,457
أحتاج إلى الوقت والمعدات
لإجراء ملاحظات أكثر دقة.
557
00:48:07,458 --> 00:48:09,624
- سنساعد.
- علينا أن نفوز من قبل.
558
00:48:09,625 --> 00:48:12,749
- يمكننا استخدام اختراعات والدي.
- علينا أن نكتشف...
559
00:48:12,750 --> 00:48:15,332
لن ترى أمة النار هذا قادمًا.
سنكون جاهزين…
560
00:48:15,333 --> 00:48:17,290
تدريب مسخري الماء والأرض على العمل...
561
00:48:17,291 --> 00:48:19,291
نعم وفاجئيه هذا جيد.
562
00:48:19,958 --> 00:48:22,957
تغيير الخطط. نحن ذاهبون إلى با سينغ سي
مع كل اللاجئين
563
00:48:22,958 --> 00:48:25,624
سنحضر ساي إلى ملك الأرض
لأخبره عن المذنب،
564
00:48:25,625 --> 00:48:28,083
وجيوش ملك الأرض
سوف تكون قادرة على مساعدتنا.
565
00:48:28,708 --> 00:48:30,250
آنج، ماذا عن تسخير الأرض؟
566
00:48:31,083 --> 00:48:33,082
البحث عن المعلم
سوف تضطر إلى الانتظار.
567
00:48:33,083 --> 00:48:36,833
نعم، لا يزال في القائمة.
فقط أقل، تحت المذنب الكارثي.
568
00:48:37,958 --> 00:48:39,582
يجب على الجميع الحصول على قسط من الراحة.
569
00:48:39,583 --> 00:48:42,290
وغدا، سنضع قدم واحدة
أمام الآخر.
570
00:48:42,291 --> 00:48:45,208
لدينا طريق طويل لنقطعه
قبل أن ينتهي كل هذا.
571
00:48:47,250 --> 00:48:48,833
شكرا لك على كل عملك، ساي.
572
00:49:20,250 --> 00:49:23,166
كما تعلمون، كنت أمشي
بجانب موقف الزهور الخاص بك كل يوم تقريبًا.
573
00:49:24,958 --> 00:49:25,958
أنا أعرف.
574
00:49:26,791 --> 00:49:27,666
أوه.
575
00:49:38,416 --> 00:49:40,166
وقتنا هنا هو ذلك
576
00:49:41,166 --> 00:49:42,208
قصيرة.
577
00:49:42,958 --> 00:49:43,791
همم.
578
00:49:44,875 --> 00:49:47,875
لا أريد شيئًا أفضل
من التعرف عليك أكثر.
579
00:50:21,125 --> 00:50:22,000
أهلاً.
580
00:50:23,583 --> 00:50:24,500
يا.
581
00:50:29,083 --> 00:50:31,208
هل قلت
محاربي كيوشي الآخرين حتى الآن؟
582
00:50:32,541 --> 00:50:33,541
ليس بعد.
583
00:50:45,500 --> 00:50:46,416
هل يمكنني…
584
00:50:48,875 --> 00:50:50,875
فقط أبقى هنا معك للحظة؟
585
00:50:52,458 --> 00:50:53,541
بالطبع.
586
00:52:06,375 --> 00:52:07,250
كتارا؟
587
00:52:07,750 --> 00:52:08,666
يا.
588
00:52:10,666 --> 00:52:11,583
ما أخبارك؟
589
00:52:23,791 --> 00:52:24,875
لا شئ.
590
00:52:26,958 --> 00:52:27,958
طاب مساؤك.
591
00:52:30,208 --> 00:52:31,250
طاب مساؤك.
592
00:52:42,875 --> 00:52:46,582
إذا كان والدك يريد استعادته،
فهل يعني ذلك رفع نفيه؟
593
00:52:46,583 --> 00:52:48,707
لكنه لن يعود إلى المنزل
بطريقة جيدة، أليس كذلك؟
594
00:52:48,708 --> 00:52:51,250
إنه أشبه بـ "العودة إلى المنزل،
سيد النار غاضب منك."
595
00:52:51,833 --> 00:52:54,915
أوه، أو بخيبة أمل. هذا أسوأ.
596
00:52:54,916 --> 00:52:55,915
مجهول.
597
00:52:55,916 --> 00:52:58,541
كالعادة،
نوايا والدي لغزا.
598
00:52:59,041 --> 00:53:02,749
حسنًا، لقد انهارت نيو أوزاي
منذ أن ترك والدي المسؤول.
599
00:53:02,750 --> 00:53:04,915
إذا لم أرى أبدا
صخرة أخرى متفتتة مرة أخرى،
600
00:53:04,916 --> 00:53:06,541
ربما أكون سعيدًا تقريبًا.
601
00:53:08,291 --> 00:53:10,374
سمعت أنها أنقذتك من السيرك.
602
00:53:10,375 --> 00:53:11,499
أنا؟
603
00:53:11,500 --> 00:53:14,916
أوه نعم. لقد تم إنقاذي جدًا.
604
00:53:17,083 --> 00:53:19,082
لا يوجد سوى حتى الآن
يمكنك الذهاب إلى الغابة
605
00:53:19,083 --> 00:53:21,374
قبل أن تبدأ
ليخرج من الغابة.
606
00:53:21,375 --> 00:53:23,625
- أوه، الفلسفة.
- ماذا؟
607
00:53:25,500 --> 00:53:26,416
ماي.
608
00:53:28,166 --> 00:53:30,582
أعلم أنك كنت معجبًا بزوكو.
أخبرني.
609
00:53:30,583 --> 00:53:32,625
ما مدى عمق مشاعرك؟
610
00:53:33,208 --> 00:53:35,208
تقصد لو كنتما تغرقان،
من سأنقذ؟
611
00:53:36,750 --> 00:53:38,541
من الواضح زوكو.
612
00:53:39,083 --> 00:53:41,958
لقد عرفتك لفترة كافية
لتعرف أنك لا تحتاج إلى الادخار.
613
00:53:43,375 --> 00:53:44,458
مثير للاهتمام.
614
00:53:45,208 --> 00:53:47,750
هذا يبدو وكأنه منطق وليس مشاعر.
615
00:53:49,166 --> 00:53:51,999
تاي لي، أريدك أن تقتل مي.
616
00:53:52,000 --> 00:53:52,915
ماذا؟
617
00:53:52,916 --> 00:53:54,790
- ماي، أريدك أن تقتل تاي لي.
- ماذا؟
618
00:53:54,791 --> 00:53:56,540
سأقوم بالعد التنازلي من العشرة
619
00:53:56,541 --> 00:53:57,915
- أزولا، ماذا؟
- أنت تمزح.
620
00:53:57,916 --> 00:54:01,041
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى واحدة،
أتوقع أن يكون أحدكم ميتاً.
621
00:54:04,416 --> 00:54:06,750
أو سوف أقلبكما
في أكوام من الرماد المشتعلة.
622
00:54:10,500 --> 00:54:12,707
- عشرة.
- أزولا، سأقتلها حقًا.
623
00:54:12,708 --> 00:54:14,207
لا، لا تقتلني حقا.
624
00:54:14,208 --> 00:54:16,208
- تسعة.
- أزولا، توقف.
625
00:54:16,958 --> 00:54:17,791
ثمانية.
626
00:54:20,833 --> 00:54:22,041
سبعة.
627
00:54:26,875 --> 00:54:27,790
لماذا؟
628
00:54:27,791 --> 00:54:29,125
ستة.
629
00:54:38,958 --> 00:54:40,083
خمسة.
630
00:54:43,666 --> 00:54:44,708
أربعة.
631
00:54:47,666 --> 00:54:48,915
ليس علينا أن نفعل هذا.
632
00:54:48,916 --> 00:54:50,583
- أنت تعلم أننا نفعل ذلك.
- ثلاثة.
633
00:54:52,333 --> 00:54:53,291
بخير.
634
00:54:57,125 --> 00:54:58,291
اثنين.
635
00:55:00,416 --> 00:55:01,250
كافٍ.
636
00:55:08,291 --> 00:55:10,832
شكرًا لك. كنت أعرف أنني يمكن أن أثق بكم على حد سواء.
637
00:55:10,833 --> 00:55:12,958
لكني كنت بحاجة إلى أن أعرف
هل يمكن أن تذهب على طول الطريق بالنسبة لي.
638
00:55:14,125 --> 00:55:15,957
لماذا تحتاج ذلك؟
639
00:55:15,958 --> 00:55:17,999
لأن لدي خطة للعثور على زوكو.
640
00:55:18,000 --> 00:55:20,791
طريقة لجلب زوكو إلينا، في الواقع.
641
00:55:24,791 --> 00:55:26,750
نحن نذهب بعد الصورة الرمزية.
642
00:55:56,375 --> 00:55:57,791
أنت لم تكن تأكل.
643
00:56:02,833 --> 00:56:03,666
همم.
644
00:56:07,541 --> 00:56:10,166
لقد اضطررنا للقيام بذلك
لأننا مختبئون.
645
00:56:10,666 --> 00:56:12,958
الهاربين من بلادنا.
646
00:56:13,875 --> 00:56:15,458
أعلم أن العمل صعب،
647
00:56:15,958 --> 00:56:21,415
ولكن هناك فرحة بسيطة يمكن الحصول عليها
في العرق، صرير العظام،
648
00:56:21,416 --> 00:56:24,582
التقدم البطيء
نحو شيء مهم.
649
00:56:24,583 --> 00:56:27,333
الذين يعيشون حياة التقشف، هم؟
650
00:56:31,833 --> 00:56:34,166
لقد قبلت ظروفنا.
651
00:56:34,916 --> 00:56:39,916
ولقد قمت بتوفير معظم أرباحي
لفتح كشك شاي صغير في بلدة صغيرة.
652
00:56:40,916 --> 00:56:43,125
ممكن أعلمك طريقة تحضير الشاي
653
00:56:43,958 --> 00:56:47,208
وربما تتعلم أيضًا
للاستمتاع بالحرفة.
654
00:56:48,166 --> 00:56:52,541
كوب الشاي المناسب في اللحظة المناسبة
يمكن أن تغير حياتك بأكملها، حسنًا؟
655
00:56:53,125 --> 00:56:55,625
"هكذا حصلت على زارينا".
أن تقع في الحب معي.
656
00:56:57,416 --> 00:56:59,291
ربما يمكن أن تتغير حياتك.
657
00:56:59,791 --> 00:57:01,083
خارج هنا
658
00:57:02,208 --> 00:57:06,208
في جزء هادئ من العالم،
بعيدا عن مشاكل الماضي .
659
00:57:11,666 --> 00:57:13,791
لقد حصلنا على هدية، زوكو.
660
00:57:14,916 --> 00:57:16,916
واحدة نادرة وثمينة.
661
00:57:17,500 --> 00:57:19,333
الفرصة للبدء من جديد.
662
00:57:21,250 --> 00:57:23,166
لا تهدرها.
663
00:57:45,500 --> 00:57:46,958
أنا لست ابنك.
664
00:57:51,750 --> 00:57:52,916
وأنا أعلم ذلك.
665
00:57:58,833 --> 00:58:00,833
هل تعرف ما لا أستطيع تحمله؟
666
00:58:02,083 --> 00:58:05,958
ابتساماتك، النكات الصغيرة،
667
00:58:07,458 --> 00:58:10,916
المودة التي تعطيها
لهؤلاء الفاوانيين خرق الاحمق
668
00:58:12,291 --> 00:58:14,165
من سيحتقرك
669
00:58:14,166 --> 00:58:16,958
إذا كان لديهم أي فكرة
من أنت حقا.
670
00:58:21,208 --> 00:58:22,750
العيش هو الاختيار.
671
00:58:23,500 --> 00:58:25,125
اخترت أن أكون سعيدا.
672
00:58:25,625 --> 00:58:27,500
لمحاولة نشر الفرح.
673
00:58:39,541 --> 00:58:41,375
أنت لا تستحق الفرح.
674
00:58:46,958 --> 00:58:48,791
كل هذا هو خطأك.
675
00:58:50,708 --> 00:58:52,875
كل ما حدث لي.
676
00:58:53,375 --> 00:58:54,416
خطأي؟
677
00:58:55,333 --> 00:58:58,000
- أنا لم طردك.
- لقد كسرت!
678
00:59:01,041 --> 00:59:03,875
كان من المفترض أن تكون سيد النار،
ليس والدي.
679
00:59:05,958 --> 00:59:08,875
لو لم تفشل في الحصار
و تراجعت…
680
00:59:09,708 --> 00:59:13,625
لو لم تقف مكتوف الأيدي ولم تفعل شيئًا
عندما اغتصبك والدي..
681
00:59:14,208 --> 00:59:18,000
لو وقفت في وجهه
وحاربت من أجل ما هو لك...
682
00:59:21,916 --> 00:59:25,166
ثم لم أكن لأكون كذلك
في ذلك المجلس الحربي.
683
00:59:25,666 --> 00:59:27,166
في ذلك اجني كاي.
684
00:59:30,166 --> 00:59:31,500
على تلك السفينة.
685
00:59:35,041 --> 00:59:36,916
لم يكن ليحدث أي من هذا.
686
00:59:38,250 --> 00:59:40,041
إنه خطأك.
687
00:59:41,125 --> 00:59:42,249
بسبب ضعفك.
688
00:59:42,250 --> 00:59:44,791
لأن لحظتك كانت هناك
وأنت لم تقاتل!
689
00:59:50,333 --> 00:59:52,125
مات لو تن.
690
01:00:09,041 --> 01:00:10,875
وماذا سيفكر فيك
691
01:00:12,041 --> 01:00:13,666
لو كان يستطيع رؤيتك الآن؟
692
01:00:31,458 --> 01:00:33,541
سأذهب للعثور على الصورة الرمزية.
693
01:00:35,041 --> 01:00:36,750
وبعد ذلك سأعود إلى المنزل.
694
01:00:44,375 --> 01:00:45,708
وداعا، العم.